This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '09 eng>pol keep accurate rzetelnie prowadzić pro closed no
- Jun 4 '09 eng>pol Crown employment w służbie Korony pro closed ok
- Jun 1 '09 pol>eng powoływać sie na przesłanki address (the) issues pro closed ok
4 May 29 '09 pol>eng faksymile podpisu signature facsimile pro closed no
4 May 28 '09 eng>pol German Stock Corporation Law niemiecka ustawa o spółkach akcyjnych pro closed ok
- May 10 '09 eng>pol project factsheets faktografia projektu pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>pol any given time w każdej chwili easy closed no
- Apr 19 '09 pol>eng sytuacja dla niego kryzysowa situation critical to him pro closed ok
- Apr 9 '09 pol>eng ze szczególnym uwzgędnieniem (with) special consideration given to pro closed ok
4 Apr 8 '09 pol>eng on the terms of delay of payment na zasadzie płatności odroczonej pro closed ok
4 Apr 8 '09 eng>pol acting on the basis of charter działając(a) na podstawie statutu pro closed ok
4 Apr 7 '09 eng>pol broader markets szersze rynki pro closed no
- Apr 7 '09 pol>eng nieterminowa not on time pro closed ok
4 Apr 4 '09 eng>pol residual pozostali pro closed no
- Mar 31 '09 eng>pol document przechowywać w (jawnej) formie pisemnej pro closed no
2 Mar 31 '09 eng>pol as an inherent part of (wykonując) jako nieodłączną/integralną część pro closed no
- Mar 23 '09 pol>eng przy uwzględnieniu having assumed pro closed no
- Mar 9 '09 eng>pol EU preferencial origin pochodzenie preferowane przez UE pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>pol wishes to engage zamierza zatrudnić/zaangażować/zlecić pro closed ok
4 Feb 26 '09 eng>pol Competitive Identity konkurencyjna tożsamość pro closed no
1 Feb 25 '09 eng>pol still policies ciągle jeszcze/nadal pro closed no
4 Feb 13 '09 eng>pol look through entity (podatkowo) przezroczysty pro closed ok
4 Feb 13 '09 eng>pol Advanced commercial service fee opłata za zaawansowane/wysokiej klasy usługi handlowe pro closed no
- Feb 12 '09 pol>eng storno cancellation pro closed ok
4 Feb 9 '09 eng>pol as a yearly rate jako stawka roczna pro closed ok
4 Feb 4 '09 eng>pol except to the extent to which chyba że w zakresie, do którego... pro closed no
- Jan 28 '09 pol>eng w ramach swego przedsiębiorstwa in his/her firm pro closed ok
4 Jan 22 '09 pol>eng to bowiem is actually pro closed no
- Jan 22 '09 pol>eng jednoosobowa odowiedzialnosc personal responsibility pro closed ok
3 Dec 29 '08 eng>pol get a foot on the ladder wspiąć się na pierwszy szczebel (drabiny) easy closed no
- Dec 29 '08 pol>eng przesłuchana examined (before the court) pro closed ok
3 Dec 22 '08 eng>pol inspirational service obsługa motywacyjna/motywująca pro closed no
- Dec 22 '08 eng>pol multi-business wielobranżowy pro open no
- Dec 21 '08 eng>pol trading title nazwa handlowa pro closed no
- Nov 23 '08 eng>pol XX Trasportation Structured Finance finansowanie strukturalne/strukturyzowane pro open no
4 Oct 25 '08 eng>pol "envelope soleau" koperta Soleau pro closed ok
4 Oct 25 '08 eng>pol Paris Trade and Companies Register Rejestr Handlowy i Spółek w Paryżu pro closed ok
- Oct 24 '08 pol>eng prace robocze working operations/operating work pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>pol Excellencies Wasze Ekscelencje easy open no
- Oct 16 '08 pol>eng założenia guidelines pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>pol healthcare search engine funkcja wyszukiwania/serwis wyszukiwawczy danych na temat zdrowia/opieki zdrowotnej pro closed ok
3 Oct 5 '08 eng>pol lean competitor konkurent/rywal działający w oparciu o efektywną/oszczędną strukturę i metody zarządzania pro closed no
- Oct 3 '08 pol>eng do wiadomości for the attention easy closed no
4 Oct 2 '08 eng>pol Labor-HHS-Education Appropriations budżet na cele pracownicze, ochrony zdrowia i edukacji pro closed ok
4 Oct 1 '08 pol>eng z wolnej stopy by private contract pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>pol supply of performance information generowanie informacji o skuteczności pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>pol mine best practices wyszukiwać/wynajdywać przykłady najlepszych rozwiązań (praktycznych) pro closed ok
4 Sep 26 '08 eng>pol solid and hazardous water management utylizacja odpadów stałych i niebezpiecznych pro closed ok
4 Sep 24 '08 eng>pol business transition requirements wymaganie dotyczące przejścia pomiędzy etapami (projektu/inwestycji) pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>pol supply-chain efficient vendors sprzedawcy dysponujący sprawnym/wydajnym łańcuchem dostaw pro closed ok
Asked | Open questions | Answered